Cabra del horóscopo chino, ilustración a tinta

Horóscopo chino 2003: cabra de agua

2003 es el año de la cabra de agua (yin), del 1 de febrero de 2003 al 21 de enero de 2004.

Horóscopo chino 2003: el año de un vistazo

Animal
Cabra 未
Elemento
Agua
Yin o yang
yin
Tronco y rama
Gui-wei 癸未
Fechas
Del sábado 1 de febrero de 2003 al miércoles 21 de enero de 2004

¿Naciste en enero o en febrero?

El año chino no empieza el 1 de enero, sino con el Año Nuevo chino. Si naciste del 1 de enero al 31 de enero de 2003, tu signo es el caballo de agua de 2002, que empezó el 12 de febrero de 2002. Desde el 1 de febrero de 2003 eres cabra de agua.

Al otro lado ocurre lo mismo. El año de la cabra de agua termina el 21 de enero de 2004, así que quienes nacieron del 1 de enero al 21 de enero de 2004 siguen siendo cabra de agua. Desde el 22 de enero de 2004 el signo es el mono de madera de 2004.

Años cercanos

Año anterior
2002, caballo de agua, del 12 de febrero de 2002 al 31 de enero de 2003
Año siguiente
2004, mono de madera, del 22 de enero de 2004 al 8 de febrero de 2005
Mismo animal, 12 años de diferencia
1991, cabra de metal; 2015, cabra de madera
Mismo tronco y rama, 60 años de diferencia
1943 y 2063, ambas cabra de agua (Gui-wei)

Sobre la cabra

Colin Mackerras, de la Universidad de Griffith, escribe que la palabra yang, en chino estándar, puede significar «oveja», «cabra» o incluso otros animales parecidos con cuernos, como la «gacela». Para ser específicos, una cabra es un «yang de montaña» (shanyang) y una oveja se llama a veces «yang de algodón» (mianyang).

Mackerras considera correctas las tres traducciones: año de la oveja, del carnero y de la cabra. Según Mackerras, los japoneses, que también usan el zodiaco chino, tradujeron yang como hitsuji, que significa «oveja», y los vietnamitas lo han identificado como «la cabra».

La cabra, o la oveja, ocupa el octavo lugar en el zodiaco chino. Los doce animales se asociaron con las doce ramas terrestres, en un ciclo de doce años, para que cada uno representara un año.

Más sobre la cabra

Sobre el agua

Los pensadores de la dinastía Han usaron el sistema del wuxing para explicar una secuencia ordenada o ciclo de cambio. En la serie de «producción mutua», el metal producía agua y el agua producía madera.

Los dos ciclos más comunes y ampliamente usados eran el de conquista mutua y el de generación mutua. Algunos pasos se glosan así: el agua conquista el fuego (extinción), la tierra conquista el agua (contención), el metal genera agua (derretimiento) y el agua genera madera (riego).

El cambio cíclico podía teorizarse mediante progresiones de generación o de superación entre las cinco fases: madera, tierra, fuego, agua y metal.

Más sobre el agua

Pruébalo con tu fecha de nacimiento.

Descubre tu signo del horóscopo chino