Generador de nombres japoneses

De dónde salen los nombres

Cada nombre del generador existe en los rankings de Meiji Yasuda Life. Los nombres salen de la encuesta de nombres de bebés 2025: 65 grafías de niño y 67 de niña, cada una con su lectura. Los apellidos salen de la encuesta nacional de apellidos 2008, que reúne los 100 apellidos más comunes de Japón, cada uno con su lectura principal. Las grafías son los nombres en kanji del top 100 de 2025 de cada género cuya lectura también figura entre las 50 lecturas más usadas de ese género: 65 de niño y 67 de niña.

El filtro de género limita los nombres a la lista de niño o a la de niña. La opción Todos elige entre las dos listas a la vez.

Los kanji de cada grafía y sus significados vienen de KANJIDIC2, del grupo EDRDG. Los significados están en las fuentes que se enlazan al final de la página.

Cómo se arma un resultado

Al presionar el botón, el generador elige diez nombres distintos de la lista que marcaste. Si dejas activado el apellido, elige además diez apellidos distintos y los une al azar con los nombres. Con todas las opciones hay 12.700 nombres completos posibles.

Cada resultado va en el orden japonés: primero el apellido y después el nombre. Con el apellido desactivado verás solo el nombre.

Una grafía puede tener varias lecturas publicadas. El generador usa las primeras que lista Meiji Yasuda, así que el mismo kanji puede salir con lecturas distintas en resultados distintos. Unas pocas grafías figuran en la lista de niño y en la de niña; el resultado indica de cuál salió.

Cómo leer un resultado

Arriba ves el nombre completo en kanji. Debajo está la lectura en hiragana y el romaji. El romaji se escribe a partir del kana, con las vocales largas en doble letra, así que ゆうと queda como Yuuto.

Cada parte del nombre tiene su línea. En el nombre, el primer puesto es el de la grafía en kanji dentro del top 100 de 2025 de su género, y el segundo es el puesto de su lectura entre las lecturas de 2025 de ese género. Los nombres con la misma cantidad comparten puesto. En el apellido, el puesto es el que publicó Meiji Yasuda en 2008.

El kanji de cada línea enlaza con la página del nombre o del apellido, donde hay más grafías y lecturas.

Apellidos con dos lecturas

12 de los 100 apellidos tienen además una segunda lectura común. El generador usa solo la primera de la lista, la lectura principal, así que 山崎 siempre es やまざき y 高木 siempre es たかぎ. El resultado muestra esa lectura y el audio la dice tal cual.

Las lecturas de los apellidos vienen de JMnedict. Para cada apellido se toma la lectura cuyo romaji coincide con el de la lista de apellidos comunes de Wikipedia en inglés.

Qué significan los kanji

Debajo de cada parte aparece cada kanji con hasta tres significados de KANJIDIC2. Cuando un kanji no tiene significado en español en KANJIDIC2, se muestra el inglés y queda marcado como inglés.

Los diccionarios dan significados por kanji, no por nombre. Por eso el resultado muestra cada kanji y no escribe un significado para el nombre entero.

Cómo funciona el audio

El botón de altavoz reproduce el nombre completo con una voz sintética japonesa de Google Cloud Text-to-Speech. El texto que se envía es el nombre en katakana, con el apellido y el nombre separados por una pausa. Con el apellido desactivado suena solo el nombre.

El audio se genera la primera vez que alguien lo pide y se guarda, así que todos oyen la misma grabación. Es una voz sintética y de vez en cuando puede tropezar con un nombre.

Preguntas frecuentes

¿Los nombres son reales?

Cada parte es real y tiene un puesto en su encuesta. La combinación de apellido y nombre es una unión al azar de las dos listas y no es un nombre registrado.

¿Qué significa el puesto?

Es la posición en el ranking de Meiji Yasuda: el top 100 de grafías de 2025 para los nombres, la lista de lecturas para la lectura y la encuesta de 2008 para los apellidos.

¿Por qué no hay significado del nombre completo?

Los kanji de un nombre se eligen por su sonido y por su sentido, y las fuentes de este sitio dan significados por kanji. El resultado muestra cada kanji con los suyos.

¿Por qué el apellido va primero?

Es el orden en que se escriben y se dicen los nombres completos en japonés. El audio también sigue ese orden.

¿Cuántos nombres puede generar?

Hay 12.700 nombres completos posibles con el apellido activado, y 127 nombres distintos sin apellido.

¿De dónde sale el romaji?

Se escribe a partir de la lectura en kana que muestra el resultado, con las vocales largas en doble letra. No es la ortografía de ningún documento oficial.

¿Qué texto oye la voz?

El nombre en katakana, con el apellido y el nombre separados por una pausa. Los lectores de pantalla lo leen junto al botón de audio.

¿Puedo guardar un nombre?

Sí. Toca el corazón de un resultado para guardarlo. Los nombres guardados se quedan en este navegador, hasta 20 del generador, y los ves todos en la página de favoritos.

¿Puedo copiar un nombre?

Sí. El botón Copiar guarda en el portapapeles el nombre en kanji, con el apellido primero.

Nombres: Meiji Yasuda Life, encuesta de nombres de bebés 2025. Apellidos: Meiji Yasuda Life, encuesta nacional de apellidos 2008.