Sistema de escritura japonés

Casi todas las frases mezclan kanji y kana.

La escritura japonesa mezcla kanji y kana

Casi todas las frases escritas mezclan kanji y kana.

El japonés moderno usa kanji, caracteres chinos adoptados en japonés, y dos silabarios: el hiragana y el katakana.

Los kanji llevan significado. Los kana solo muestran cómo suena una palabra, y llevan significado únicamente cuando forman una palabra.

Ejemplo: Tシャツを3枚購入しました。 (Compré 3 camisetas.) Kanji: 枚購入. Hiragana: を, しました. Katakana: シャツ. Letra latina: T. Número arábigo: 3.

Caracteres japoneses: los kanji y sus lecturas

Los kanji son caracteres logográficos tomados de la escritura china. Desde 2010, la lista de uso común tiene 2136 jōyō kanji. Los escolares japoneses deben aprender 1026 kyōiku kanji antes de terminar sexto grado.

La mayoría de los kanji tiene más de una lectura. La lectura on se aproxima a la pronunciación china del carácter en el momento en que se adoptó en japonés. La lectura kun es la pronunciación de una palabra japonesa nativa que corresponde al significado del kanji.

La mayoría de los nombres propios japoneses de persona y de lugar se escriben con kanji. Algunos nombres pueden escribirse en hiragana o katakana, o con una mezcla de ellos y kanji.

Hiragana: la escritura principal de las palabras nativas y la gramática

El hiragana se usa sobre todo para palabras japonesas nativas o adoptadas y para elementos gramaticales. Surgió como una simplificación cursiva de kanji durante el periodo Heian (794 a 1185).

El furigana son hiragana que se escriben encima o al lado de los kanji. Pueden ayudar a niños, a personas que no son nativas y a lectores ante lecturas raras o ambiguas.

Katakana: la escritura principal de los nombres extranjeros

El katakana se usa sobre todo para nombres extranjeros. También se usa para préstamos, onomatopeyas, términos científicos y, a veces, para dar énfasis. Surgió hacia el siglo IX, en el periodo Heian.

Nombres en japonés: kanji y katakana

El katakana se usa sobre todo para nombres extranjeros, así que el conversor escribe tu nombre en katakana. La mayoría de los nombres propios japoneses se escriben con kanji, y cada página de kanji muestra los nombres que lo usan.

Pruébalo con tu nombre.

Escucha tu nombre en japonés

    Fuentes