Acerca de Lunar Kanji

Última actualización: 29 de septiembre de 2026

Qué hace Lunar Kanji

Lunar Kanji escribe tu nombre en katakana japonés y en hangul coreano según cómo suena, y te deja escucharlo.

Alrededor de esas dos herramientas vas a encontrar los nombres japoneses de hombre y de mujer más populares, los apellidos más comunes japoneses y coreanos, nombres japoneses en kanji con lo que significa cada kanji, una tabla de katakana, una guía del hangul y una calculadora del horóscopo chino con su guía y una calculadora BaZi para tus cuatro pilares.

Nuestro sello muestra 月, el kanji de la luna.

Cómo funciona

El conversor parte de cómo se pronuncia tu nombre en español, inglés, portugués o italiano, y escribe esos sonidos con las reglas oficiales para palabras extranjeras: la notación japonesa de préstamos para el katakana y la norma coreana de transcripción para el hangul. La conversión se hace en tu navegador. Donde las reglas dejan margen, la política editorial cuenta qué elegimos.

El audio sale de Google Cloud Text-to-Speech, con la voz ja-JP-Neural2-B para el japonés y ko-KR-Neural2-A para el coreano, un poco más lenta que el habla normal. Cada audio se genera una vez y se guarda, así que todos escuchan el mismo. La política de privacidad explica qué se envía.

De dónde salen los datos

Estas son las fuentes detrás de las herramientas y las listas.

Fuentes de datos y licencias
FuentePara qué la usamosCondiciones
JMnedict, EDRDGNombres de pila japoneses y los kanji con que se escriben, y las formas en katakana de nombres ingleses comunesCC BY-SA 4.0
CMU Pronouncing Dictionary, Carnegie Mellon UniversityCómo se pronuncian los nombres ingleses comunes, para escribirlos en hangul y en katakanaLicencia tipo BSD, aviso abajo
WikidataEtiquetas en japonés de nombres y apellidos ingleses comunesCC0
KANJIDIC2, EDRDGSignificados, lecturas y número de trazos de los kanji, y lecturas coreanas de los kanjiCC BY-SA 4.0
Encuesta de nombres de bebés 2025, Meiji Yasuda LifePuestos de los nombres y lecturas de hombre y de mujer más popularesPuestos tal como los publica la empresa, con crédito en cada lista
Encuesta nacional de apellidos 2008 (全国同姓調査), Meiji Yasuda LifePuestos y población estimada de los 100 apellidos japoneses más comunesPuestos tal como los publica la empresa, con crédito en cada lista
List of common Japanese surnames, Wikipedia en inglésRomanización de esos apellidosCC BY-SA 4.0, con crédito en la lista
Censo de 2015, tabla DT_1IN15SD, Statistics KoreaPuestos, población y hanja principal de los 100 apellidos coreanos más comunesPublicado por Statistics Korea, con crédito en la lista
List of Korean surnames, Wikipedia en inglésRomanización y grafías comunes de esos apellidosCC BY-SA 4.0, con crédito en la lista
Escritura de préstamos, Agencia de Asuntos CulturalesReglas para escribir nombres extranjeros en katakanaNotificación del Gabinete n.º 2 de 1991
Transcripción de préstamos, Instituto Nacional de la Lengua CoreanaReglas para escribir nombres extranjeros en hangulNotificación n.º 2017-14 del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo
astronomy-engineFases de la luna y solsticios para el año nuevo lunar, y los momentos de los términos solares para la calculadora BaZi, de 1900 a 2100Licencia MIT
三命通會 (Sānmìng Tōnghuì), volumen 2, WikisourceLas reglas del tallo del mes y de la hora y el inicio de los pilares de suerte en la calculadora BaZiTexto clásico, citado por regla
Los 24 términos solares, Observatorio de Hong KongFechas de los términos solares, para comprobar la calculadora BaZiTablas publicadas, usadas como comprobación
Ecuaciones de cálculo solar, NOAALa ecuación del tiempo, para la hora solar verdaderaEcuaciones publicadas
Base de datos de zonas horarias, IANADiferencias con UTC e historial de horario de verano por lugarDominio público
GeoNamesNombres de ciudades, longitudes y zonas horarias para el buscador de lugares de BaZiCC BY 4.0
API del calendario lunisolar, KASIDatos del calendario coreano detrás de la biblioteca con la que se compararon los resultados de la calculadoraSolo comparación
Fuentes de cada página del horóscopo chinoEl texto de la guía del horóscopo chinoCada fuente mantiene sus propias condiciones
Google Cloud Text-to-SpeechLas voces de los botones de reproducirCondiciones de Google Cloud
Cormorant Garamond, Figtree, Shippori Mincho, Yuji Boku, Nanum Brush Script, Noto Serif KREl texto de las páginas y los caracteres grandes de pincelSIL Open Font License 1.1

Reconocimiento del diccionario

This site uses the JMdict/EDICT, JMnedict and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Es el texto de reconocimiento que pide el grupo. Los datos de nombres y de kanji del sitio salen de esos archivos y se comparten bajo CC BY-SA 4.0.

Aviso del diccionario de pronunciación

Las pronunciaciones de los nombres ingleses salen del CMU Pronouncing Dictionary. Su licencia pide este aviso, que también está en el texto de la licencia. Se deja en inglés, como lo escribió la universidad.

Copyright (C) 1993-2015 Carnegie Mellon University. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. The contents of this file are deemed to be source code. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

This work was supported in part by funding from the Defense Advanced Research Projects Agency, the Office of Naval Research and the National Science Foundation of the United States of America, and by member companies of the Carnegie Mellon Sphinx Speech Consortium. We acknowledge the contributions of many volunteers to the expansion and improvement of this dictionary.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY CARNEGIE MELLON UNIVERSITY "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL CARNEGIE MELLON UNIVERSITY NOR ITS EMPLOYEES BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Errores y preguntas

Si ves una lectura, un significado o una fecha equivocados, o el audio pronuncia mal un nombre, escribe a contact@lunarkanji.com. En la página de contacto hay algunos consejos.