Japanese writing system

Most sentences mix kanji and kana.

Japanese writing mixes kanji and kana

Almost every written sentence mixes kanji and kana.

Modern Japanese uses kanji, Chinese characters adopted into Japanese, and two syllabaries: hiragana and katakana.

Kanji carry meaning. Kana only show how a word sounds, and they carry meaning once they form a word.

Example: Tシャツを3枚購入しました。 (I bought 3 T-shirts.) Kanji: 枚購入. Hiragana: を, しました. Katakana: シャツ. Latin letter: T. Arabic numeral: 3.

Japanese characters: kanji and their readings

Kanji are logographic characters taken from Chinese script. The jōyō kanji list was extended to 2,136 characters in 2010. Japanese school students are required to learn 1,026 kyōiku kanji before they finish sixth grade.

Most kanji have more than one reading. The on reading approximates a Chinese pronunciation of the character at the time it was adopted into Japanese. The kun reading is a pronunciation of a native Japanese word that corresponds to the meaning of the kanji.

Most Japanese personal names and place names are written with kanji. Certain names may be written in hiragana or katakana, or in a mix of them with kanji.

Hiragana: the main script for native words and grammar

Hiragana is used primarily for native or naturalized Japanese words and for grammatical elements. It emerged as a manual simplification of kanji in cursive script during the Heian period (794 to 1185).

Furigana are hiragana written above or beside kanji. They may help children, non-native speakers, and readers of rare or ambiguous readings.

Katakana: the main script for foreign names

Katakana is mainly used for foreign names. It is also used for loanwords, onomatopoeia, scientific terms and sometimes emphasis. It emerged around the 9th century, in the Heian period.

Names in Japanese: kanji and katakana

Katakana is mainly used for foreign names, so the name converter writes your name in katakana. Most Japanese personal names are written with kanji, and each kanji page lists the names that use it.

Try it with your name.

Hear your name in Japanese

    Sources