Editorial policy
Last updated: 30 September 2026
What we publish
Three kinds of pages: tools that work out an answer from what you type (the name converters and the zodiac calculator), lists built from published data (names, surnames, kanji), and guides that explain how something works (katakana, hangul, the Chinese zodiac).
Where the data comes from
Names, readings, kanji meanings and rankings come from the sources on the about page.
The meaning groups are our own idea: they gather names by the KANJIDIC2 meanings of their kanji. On the Spanish pages, a kanji with no Spanish meaning in KANJIDIC2 shows the English one, marked as English.
Rankings appear as each survey published them, with the survey and its year. Names with the same count share a rank.
The name generator combines a real ranked given name and a real ranked surname at random. Each part is real. The full name is a combination, not a registered name.
How the converters decide
A converter works out how the name sounds in the language you pick, from a dictionary of common names or from spelling rules, then writes those sounds with the official notation: Japan's 1991 Cabinet notice for katakana and Korea's 2017 loanword orthography for hangul.
Where the rules leave a choice, we make one and stick to it. Spanish c before e or i and z sound like s, v uses the ba row of katakana (Giovanni becomes ジョバンニ) and Spanish j uses the ha row (Jorge becomes ホルヘ). A few names keep their established form, like Ximena (ヒメナ). Official documents may spell a name another way.
Audio
The audio is a synthetic Google voice, so now and then it may stumble on a name. If it does, tell us the page and the name.
Chinese zodiac
The calculator finds the lunar new year for every year from 1900 to 2100 from the astronomical new moon and the December solstice, in Beijing time, and it is tested against a published table of those dates. A zodiac year starts on that date, not on 1 January.
The guide pages draw on encyclopedias, museums and universities, listed at the bottom of each page. Each fact is tied to a quote from one of them, and a script checks the quote against our saved copy of the source. Folk beliefs are presented as such.
Corrections
Tell us about a mistake through the contact page. We check it against the source and fix the page when the source shows it is wrong.
Advertising
Ads pay for the site. They never sit between a tool and its result, or next to its buttons.