本文へスキップ
Lunar Kanji

Lunar Kanji の運営者情報

最終更新: 2026年9月29日

Lunar Kanji でできること

Lunar Kanji は、お名前を発音に合わせて日本語のカタカナ(英語)と韓国語のハングル(英語)で書き表し、音声で聞けるようにします。

この2つのツールに加えて、人気の日本の男の子の名前(英語)と女の子の名前(英語)、最も多い日本(英語)と韓国(英語)の姓、各漢字の意味つきの漢字で書く日本の名前(英語)、カタカナ表(英語)、ハングル文字一覧、干支計算ツール(英語)と解説(英語)、四柱を調べる八字計算ツール(英語)があります。

ロゴの印は月、つまり月を表す漢字(英語)です。

仕組み

変換ツールは、スペイン語、英語、ポルトガル語、イタリア語での名前の発音を出発点にして、外来語の公式な表記規則でその音を書き表します。カタカナには日本の外来語の表記、ハングルには韓国の外来語表記法を使います。変換はお使いのブラウザ内で行われます。規則に幅がある部分での当サイトの選択基準は、編集方針で説明しています。

音声は Google Cloud Text-to-Speech によるもので、日本語は ja-JP-Neural2-B、韓国語は ko-KR-Neural2-A の声を使い、通常の話し方より少しゆっくりにしています。各音声は一度だけ作って保存するため、誰が聞いても同じ音声です。送信される内容はプライバシーポリシーで説明しています。

データの出典

ツールと一覧のもとになっている出典です。

データの出典とライセンス
出典用途条件
JMnedict、EDRDG日本人の名前とその表記に使う漢字、よくある英語の名前のカタカナ表記CC BY-SA 4.0
CMU Pronouncing Dictionary、Carnegie Mellon Universityよくある英語の名前の発音。その名前のハングルとカタカナに使いますBSD 形式のライセンス、下の表示
Wikidataよくある英語の名と姓の日本語表記CC0
KANJIDIC2、EDRDG漢字の意味、読み、画数、漢字の韓国語読みCC BY-SA 4.0
Baby name survey 2025、Meiji Yasuda Life男の子と女の子の人気の名前と読みの順位公表されたとおりの順位。各一覧に出典を表示
National surname survey 2008 (全国同姓調査)、Meiji Yasuda Life日本で最も多い100の姓の順位と推定人口公表されたとおりの順位。各一覧に出典を表示
List of common Japanese surnames、英語版Wikipediaそれらの姓のローマ字表記CC BY-SA 4.0。一覧に出典を表示
2015 census, table DT_1IN15SD、Statistics Korea韓国で最も多い100の姓の順位、人口、主な漢字Statistics Korea が公表。一覧に出典を表示
List of Korean surnames、英語版Wikipediaそれらの姓のローマ字表記とよくある綴りCC BY-SA 4.0。一覧に出典を表示
Loanword notation、Agency for Cultural Affairs外国の名前をカタカナで書く規則1991年内閣告示第2号
Loanword orthography、National Institute of Korean Language外国の名前をハングルで書く規則Notice No. 2017-14 of the Ministry of Culture, Sports and Tourism
astronomy-engine旧正月のための月相と至点、八字計算ツールのための節気の時刻(1900年から2100年)MIT ライセンス
三命通會 (Sānmìng Tōnghuì)、巻2、Wikisource八字計算ツールの月干と時干の規則、大運の起点古典。規則ごとに引用
24 solar terms、Hong Kong Observatory八字計算ツールを確かめるための節気の日付公表された表。確認用に使用
Solar calculation equations、NOAA真太陽時のための均時差公表された式
Time zone database、IANA場所ごとの UTC オフセットと夏時間の履歴パブリックドメイン
GeoNames八字計算ツールの場所検索のための都市名、経度、タイムゾーンCC BY 4.0
Lunisolar calendar API、KASI四柱推命(韓国式)の結果の比較に使った、ライブラリのもとになる韓国の暦データ比較のみ
各干支ページに載せた出典干支の解説の本文各出典がそれぞれの条件を保持
Google Cloud Text-to-Speech再生ボタンの音声Google Cloud の規約
Cormorant Garamond, Figtree, Shippori Mincho, Yuji Boku, Nanum Brush Script, Noto Serif KRページの本文と大きな筆文字SIL Open Font License 1.1

辞書の謝辞

This site uses the JMdict/EDICT, JMnedict and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

このサイトの名前と漢字のデータはそれらのファイルから得ており、CC BY-SA 4.0のもとで共有しています。

発音辞書の表示

英語の名前の発音は、CMU Pronouncing Dictionaryによります。そのライセンスはこの表示を求めており、ライセンス本文にもあります。ライセンスの原文どおり、英語のまま掲載しています。

Copyright (C) 1993-2015 Carnegie Mellon University. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. The contents of this file are deemed to be source code. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

This work was supported in part by funding from the Defense Advanced Research Projects Agency, the Office of Naval Research and the National Science Foundation of the United States of America, and by member companies of the Carnegie Mellon Sphinx Speech Consortium. We acknowledge the contributions of many volunteers to the expansion and improvement of this dictionary.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY CARNEGIE MELLON UNIVERSITY "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL CARNEGIE MELLON UNIVERSITY NOR ITS EMPLOYEES BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

誤りやご質問

読み、意味、日付の誤りや、音声が名前を誤って発音している場合は、contact@lunarkanji.com までご連絡ください。お問い合わせのページにお問い合わせ時のお願いを記載しています。

  • プライバシーポリシー
  • Cookieについて
  • お問い合わせ
  • 運営者情報
  • 編集方針

© Lunar Kanji